Medaka Filter KitDas Superfish Medaka Filter Kit ist die ideale Lösung für eine saubere und klare Wasserqualität in kleinen Aquarien und für die artgerechte Haltung von Medaka-Fischen oder anderen kleinen Aquarienbewohnern. Dieses kompakte Filtersystem sorgt für eine optimale Wasserzirkulation und mechanische sowie biologische Filtration, was die Lebensbedingungen für Ihre Fische verbessert und gleichzeitig das Wasser frei von Schadstoffen hält. Mit einer einfachen Installation und einer effektiven Filterleistung ist das Superfish Medaka Filter Kit sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Aquarianer eine ausgezeichnete Wahl.Das Medaka Filter Kit eignet sich für Aquarien, die im Haus betrieben werden. Nicht für Gartenteiche, Miniteiche oder Aquarien, die draussen stehen.
Die praktische Filtereinheit arbeitet leise und effizient, während der eingebaute Schaumstofffilter eine gründliche mechanische Filtration ermöglicht. Durch das biologische Filtermedium werden schädliche Stoffe wie Ammoniak und Nitrit abgebaut, was das Wasser gesund und stabil hält. Das Filter Kit wird mit allen benötigten Komponenten geliefert, sodass Sie sofort loslegen können, ohne sich um zusätzliches Zubehör kümmern zu müssen.
Effiziente Filtration: Das System bietet sowohl mechanische als auch biologische Filtration, um das Wasser klar und gesund zu halten.
Für kleine Aquarien: Perfekt geeignet für kleine Aquarien und die Haltung von Medaka-Fischen sowie anderen kleinen Arten.
Einfache Installation: Das komplette Set enthält alles, was Sie benötigen, um das Filterkit direkt einzusetzen – keine zusätzlichen Komponenten nötig.
Leiser Betrieb: Der Filter arbeitet mit geringem Geräuschpegel, sodass er die Ruhe des Aquariums nicht stört.
Langlebig und zuverlässig: Robustes Design für eine lang anhaltende Leistung.
Regelmässige Wartung: Reinigen Sie den Filter alle 2-4 Wochen, um die Filterleistung aufrechtzuerhalten und Verstopfungen zu vermeiden.
Wasserwechsel: Führen Sie regelmässige Wasserwechsel durch, um die Wasserqualität weiter zu optimieren. Auch bei Verwendung eines Filters ist ein gewisser Austausch des Wassers notwendig.
Optimale Positionierung: Stellen Sie das Filterkit so auf, dass es eine gleichmässige Wasserzirkulation im Aquarium gewährleistet, ohne die Tiere zu stören.
Für kleine Aquarien: Das Superfish Medaka Filter Kit eignet sich hervorragend für Aquarien mit maximal 40 Litern, insbesondere für Medaka oder kleine Fischarten.
Inhalt: Das Kit umfasst den Filter, Schaumstofffilter, und biologisches Filtermedium – alles, was für die Installation benötigt wird.
Kompatibilität: Perfekt für kleine Aquarien (bis 40 Liter) und die Haltung von Medaka-Fischen oder anderen kleinen Arten.
Leistung: Bietet sowohl mechanische als auch biologische Filtration für eine ausgewogene Wasserqualität.
Wartung: Der Filter benötigt regelmässige Wartung, um eine langfristig hohe Filterleistung zu gewährleisten.
Juwel FilterGrid - Schutz für Garnelen & kleine Fische
Sicherheit für Ihre kleinsten Aquarienbewohner, denn der Juwel
FilterGrid verhindert das Eindringen von kleinsten Garnelen und Fischen
in den Juwel Bioflow Filter.
Die besondere Form des FilterGrid reduziert die Grösse der oberen und
seitlichen Einlaufschlitze, wodurch die Sicherheit gegeben ist.
Die perfekt aufeinander abgestimmten Teile fügen sich hervorragend in
das Design des Juwel Bioflow Filters ein, und durch die speziell entwickelte Form des FilterGrid garantiert weiterhin eine
gleichbleibend hohe Saug/und Filterleistung des Bioflow Filters.
TetraAqua FilterBox EasyCrystal 300
Aquarium Innenfilter mit Heizerfach. Für kristallklares, gesundes Wasser. Geeignet für Aquarien von 40 bis 60 l.Die EasyCrystal Filterbox ist ein kompaktes, Platz sparendes Komlpett-Set für eine optimale Filterung des Aquariumwassers. Ein zusätzliches Fach ermöglicht die Integrierung eines Aquarienheizers. (Heizer nicht im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen den präzisen Tetratec Heizer HT 50) Einfache Pflege.
Mechanische Filterung: Doppellagiges Filter-Vlies zur zuverlässigen Entfernung selbst kleinster Schwebeteilchen. Weiße Seite = grober Vorfilter, grüne Seite = Feinfilter
Biologische Filterung: Filterschwamm und Bio-Filterbälle mit extra großer Oberfläche zur Ansiedlung nützlicher Bakterien
Chemische Filterung: Spezielle Aktivkohle zur Eleminierung von Wasserfärbungen und unangenehmen Gerüchen
Die Reinigung des EasyCrystal® Filters ist extrem einfach: Alle 4 Wochen die Filterkartusche ersetzen. Kein Auswaschen des Filtermediums, keine nassen Hände mehr!
Der Filter sorgt durch seine intensive mechanische, biologische und chemische Filterung für kristallklares, gesundes Wasser:
Hoher Wasserdurchfluss: Leistungsstarke Magnetturbine
Platz sparend: Kompaktes Gehäuse
Flexible Anbringung: Langlebige Haftsauger
EHEIM Upgrade Kit für Aquaball
Zur Erhöhung des Filtervolumens um 140-180 ccm. Variabler Filtermedieneinsatz möglich:biologische, mechanische und adsorptive Filterung.
Oase - BioPlus Thermo Innenfilter
Der Oase BioPlus Thermo Innenfilter mit integriertem Heizer lässt sich unauffällig in der Ecke des Aquariums positionieren!
Innen-Eckfilter
mit integriertem Heizer
mit integrierten Ausströmdüsen
unauffällig
sehr einfach zu reinigen
Ausströmdüsen sorgen für eine gleichmässige Oberflächenbewegung - es bildet sich keine Kahmhaut!
Filterschäume entnehmbar
flexibler Wechsel zwischen Ausströmdüsen und Wasserauslass
zusätzliche Filterkammer für einen Feinfilter (im Lieferumfang enthalten)
BioPlus Thermo 50 Innenfilter
BioPlus Thermo 100 Innenfilter
BioPlus Thermo 200 Innenfilter
Die Oasen Eck-Innenfilter mit integrierten Ausströmdüsen sind ideal für mittelgrosse Aquarien. Die kompakten Filter lassen sich unauffällig in der Ecke des Aquariums positionieren und sind sehr einfach zu reinigen. Die Ausströmdüsen sorgen für eine gleichmässige Oberflächenbewegung und beugen so der Biofilmbildung vor.Wahlweise sind die Filter auch ohne integriertem Regelheizer erhältlich: BioPlus Innenfilter
Technische Daten BioPlus 50 Innenfilter:
Geeignet für max. 50 Liter
120x110x210mm
Leistungsaufnahme Heizer + Filter 5W+50W
für Süsswasser
für Meerwasser
Technische Daten BioPlus 100 Innenfilter:
Geeignet für max. 100 Liter
120x110x270mm
Leistungsaufnahme Heizer + Filter 6W+100W
500 l/h maximal
für Süsswasser
für Meerwasser
Technische Daten BioPlus 200 Innenfilter:
Geeignet für max. 200 Liter
120x110x330mm
Leistungsaufnahme Heizer+Filter 7W+200W
650 l/h maximal
für Süsswassser
für Meerwasser
Filtermedien
Variante:
160 - für Aquarien bis 160 Liter
|
Variante (1):
160 - für Aquarien bis 160 Liter
EHEIM biopower - Hochleistungs-Innenfilter
Mit EHEIM biopower haben Sie einen Hochleistungs-Innenfilter, wie es ihn vorher nie gab. Den kugelförmigen, rundum schwenkbaren Pumpenkopf, den modularen Aufbau und weitere Vorteile hat er vom aquaball-Konzept. Das Besondere am biopower ist: Er bietet mehrstufige Filterung wie ein Außenfilter. Die geschlossenen Filterkörbe sind befüllt mit hocheffizientem Filtermaterial (z.B. SUBSTRATpro). Unten sitzt der Ansaugkorb mit Filterpatrone für die mechanisch-biologische Vorfilterung. Das unten angesaugte Wasser wird durch die verschiedenen Filterschichten nach oben gepumpt und schließlich gereinigt wieder ins Aquarium geleitet. Es gibt 3 Modelle für Aquarien von 80 bis 240 Liter.Vorteile des EHEIM biopower
Mehrstufige Filterung wie bei einem Außenfilter
Modularer Filteraufbau mit geschlossenen Filterkörben, befüllt mit EHEIM SUBSTRATpro; Ansaugkorb mit Filterpatrone (Auch andere Filtermedien können eingesetzt werden)
Pumpenkopfaufnahme oben mit Filtermatte und Abdeckgitter
Rundum schwenkbarer Pumpenkopf zur individuellen Einstellung der Ausströmrichtung
ausgestattet mit Power-Diffusor für starke Sauerstoffanreicherung und Düsenrohr für naturnahe Oberflächenbewegung
Einfaches Lösen und Verbinden der Filterkörbe durch Easy-Klick Verschluss-System
Geeignet für Aquarien mit mittlerer bis starker Belastung (Fische > 5 cm); für Süß- und Meerwasser
Komplett mit Original EHEIM Filtermedien ausgestattet und sofort betriebsbereit
SuperFish Bio Air Disk
Schliessen Sie den Bio Air Disk an eine Luftpumpe an und platzieren Sie ihn am Boden des Aquariums. Der Ausströmer liefert zusätzlichen Sauerstoff und verstärkt den Hebeeffekt. Kot und Schwebeteilchen werden durch den Schaum aus dem Wasser gefiltert und die aeroben Bakterien in den keramischen Filtermedien wandeln schädliches Ammoniak in Nitrit und Nitrat um.
In zwei Grössen erhältlich:
Grösse S = für Aquarien bis 30 L
Grösse L = für Aquarien bis 60 L
Variante:
60 - für Aquarien bis ca. 60 Liter
|
Variante (1):
60 - für Aquarien bis ca. 60 Liter
EHEIM Aquaball für Aquarien bis ca. 60 Liter
Mit EHEIM aquaball bieten wir Ihnen ein ausgezeichnetes Innenfilter-Konzept mit Rundum-Vorteilen. Der Ball ist der Dreh. Der runde Pumpenkopf sitzt in einem Kugelgelenk. So können Sie die Ausströmrichtung ganz nach Belieben einstellen. Am Leistungsregler bestimmen Sie Durchflussmenge. Und über den Power-Diffusor dosieren Sie die Luftzufuhr.
Durch das Modulsystem können Sie das Filtervolumen individuell anpassen. Die Filterkörbe lassen sich einfach an- und abclipsen und mit unterschiedlichen Filtermedien bestücken.
Es gibt 4 Modelle für kleine, mittlere und große Aquarien (bis 180 l).
Vorteile des EHEIM aquaball
Rundum schwenkbarer Pumpenkopf zur individuellen Einstellung der Ausströmrichtung
ausgestattet mit Power-Diffusor für starke Sauerstoffanreicherung und Düsenrohr für naturnahe Oberflächenbewegung
Modularer Aufbau
dadurch variabel anpassbares Filtervolumen und
zeitversetzte Bakterien-schonende Reinigung möglich
Einfaches Lösen und Verbinden der Filterkörbe durch Easy-Klick Verschluss-System
Die Filterkörbe können mit unterschiedlichen Filtermedien bestückt werden
Gleichmäßige, großflächige Wasseransaugung von allen Seiten über fast die gesamte Außenfläche
Die Filterhalterung wird mit Saugern an der Scheibe befestigt; der Filter ist einfach herauszunehmen
Geeignet für Aquarien mit leichter bis mittlerer Belastung (wenig Fische 2-6 cm); für Süß- und Meerwasser
Komplett mit Original EHEIM Filtermedien ausgestattet und sofort betriebsbereit
Tetra IN plus Innenfilter
Leistungsstarker und komfortabler Innenfilter zur mechanischen, biologischen und chemischen Filterung.
alle Innenfilter haben zweigeteilte Filterkammern
dadurch kann bei der Reinigung ein Filterschwamm immer in der Filterkammer verbleiben - der Verlust der nützlichen Bakterien wird somit minimiert
bei der Reinigung bleibt das Gerät im Aquarium
mit praktischer Filtermedium-Entnahmevorrichtung für eine saubere Handhabung
stufenlose Regelung der Durchflussgeschwindigkeit zur Anpassung an das Aquarium
Austrittsdüse um 180° drehbar
zusätzliche Sauerstoffzufuhr durch regulierbares Venturi-System
formschönes, kompaktes Design, geringer Platzbedarf
durch stabile Haftsauger einfach einzusetzen
Biologischer-Filterschwamm und Aktivkohlefilter als Ersatzteil lieferbar
TÜV/GS-geprüft, CE zertifiziert
2 Jahre Garantie
Lucky Reptlie Mini USB LampeAufsteckleuchtepassend zu den Lifetarrienschwarz3.5 WattDiese kleine USB LED Lampe kann ganz einfach in der Vorrichtung der Lifetarrien von Lucky Reptile montiert werden.So kann das Tarrium entweder über einen Stromstecker oder über eine Powerbank betrieben werden.Dies ist vor allem an Ausstellungen von Vorteil.Achtung: Der USB Stecker ist bei der Lieferung nicht mit dabei.
JBL CristalProfi m greenline - Mattenfilter inkl. Pumpe für Aquarien (20 - 80 L)
Sauberes und gesundes Aquarienwasser
Mattenfilter inkl. Pumpe und Breitstrahlwasserrückführung für Aquarien von 20 – 80 l Volumen
Einfache Montage
Reinigung der Aquarienscheibe, Andrücken des Filters an gewünschter Stelle, Wasserauslauf auf einer Ebene mit dem Wasserspiegel
Keine Gefahr für Kleinfische und Garnelen: Kein Einsaugen durch feine Schwammoberfläche
4 Jahre Garantie, erweiterbar mit zweitem Filtermodul (+ 12 cm Höhe), Schiebehebel zum Lösen und Festziehen des Saughalters, einfache Reinigung: Abdeckplatte für Schwamm und Ablaufventil zur Herausnahme – kein Rücklauf von Schmutzwasser
Lieferumfang: Mattenfilter, Cristal Profi m greenline, Masse (l/h/b): 140/220/90 mm, Inkl. Cliphalterung für Thermometer
Sauberes und gesundes WasserPflanzen-, Futterreste und Stoffwechselprodukte verschlechtern die Qualität des Aquarienwassers. Gute Wasserqualität ist zur Förderung der Gesundheit von Fischen und Pflanzen im Aquarium notwendig. Diese kann durch Aquarienfilter erreicht werden. Die Filter saugen das Aquarienwasser an und ziehen die Verschmutzungen und Abfallstoffe aus dem Wasser heraus.
EffektivJBL Cristal Profi m reinigt das Aquarienwasser im untergetauchten Betrieb. Eine im Filterunterteil eingebaute, wartungsfreie Pumpe sorgt für eine permanente Zirkulation. Das Wasser des Aquariums fliesst grossflächig langsam durch das FilterPad, wo es gereinigt und anschliessend in das Aquarium zurück gefördert wird.
Keine GefahrDank der grossen Schwammoberfläche mit feinen Poren besteht für Kleinfische und Garnelen keine Gefahr des Einsaugens.
ErweiterbarDer Filter ist durch ein zweites Modul erweiterbar (+12 cm Höhe). JBL gewährleistet eine Garantie von 4 Jahren.
Reptiles Planet - Repti Rainforest Pro Beregnungsanlage
Repti Rain Pro, die Weiterentwicklung der Repti Rain von Reptiles Planet, verfügt über eine deutlich stärkere Pumpe die es erlaubt, noch mehr Düsen und damit noch mehr Terrarien an nur eine Beregnungsanlage anzuschliessen.
Weiterentwicklung der Repti Rain
stärkere Pumpe
zwei interne Filter aus Kunststoffgewebe und Aktivkohle
kann an einen Wasserhahn angeschlossen werden
Repti Rain Pro, die Weiterentwicklung der Repti Rain von Reptiles Planet, verfügt über eine deutlich stärkere Pumpe die es erlaubt, noch mehr Düsen und damit noch mehr Terrarien an nur eine Beregnungsanlage anzuschliessen. Darüber hinaus verfügt diese Beregnungsanlage über zwei interne Filter aus Kunststoffgewebe und Aktivkohle, um evtl. vorliegende Verschmutzungen und Unreinheiten des eingesetzten Wassers herauszufiltern. Ausserdem kann diese Beregnungsanlage optional an einen Wasserhahn angeschlossen werden womit ein lästiges Nachfüllen des Wassertanks hinfällig wird. Ein umfangreiches Zubehörpaket rundet dieses Premiumgerät ab.
Moving Bed Filter von SuperFish
Dieser luftbetriebene Bewegungsfilter von SuperFish, mit der höchsten Ausbeute an aeroben Bakterien, sorgt für sauberes und gesundes Aquarien Wasser. Der Filter ist in zwei Grössen erhältlich für Aquarien bis ca. 60 L und für Aquarien ab ca. 100 L - entscheidend dabei ist die Höhe des Aquariums.
Empfohlen als zusätzlicher Filter zur Erhöhung der biologischen Filtrationskapazität in dicht bewohnten/besiedelten Aquarien
Hohe Sauerstoffwerte durch Belüftung verbessern das Wachstum der aeroben Bakterien, was eine effiziente Nitritfiltration zur Folge hat
Aerobe Bakterien haften sich an die Mikrofilter-Medien und wandeln das schädliche Ammoniak um in Nitrit und Nitrat
Das Filtermedium ist selbstreinigend, die Wartung des Filters ist somit minimal
Keine mechanischen Teile, sodass es auch für die kleinsten Aquaqrienbewohner zu 100 % sicher ist
Ausgestattet mit einem Ausströmer, der einen besseren Wasserfluss durch den Filter gewährleistet
Einfacher Anschluss an eine Luftpumpe
Tetra pH/KH Minus
Zur kontrollierten Senkung der pH- und KH-Werte.
zur Herstellung tropengleichen Aquariumwassers mit einem pH-Wert unter 7,5 und einer Karbonathärte um 4° dH
die Karbonathärte wird präzise eingestellt und damit der pH-Wert dauerhaft reguliert
das Pflanzenwachstum wird durch die Freisetzung von CO2 verbessert
hohe Anwendungssicherheit, sehr einfache Anwendung
zur Behandlung akuter Ammoniakvergiftungen
Für Süß- und Meerwasseraquarien geeignet
Pogostemon stellatus spec. - Sternrotala grob
ehem. Eusteralis species
max. Wuchshöhe
- 40 cm
Herkunftsland
Australien, Südostasien
Eignung
NanoCube
Typ
Familie
Lamiaceae
Gattung
Pogostemon
Vermehrung
Kopfstecklinge, Seitentriebe
Wuchsgeschwindigkeit
mittel
pH
5 - 7
Wasserhärte
0 - 15 °dh
Hinweise
Pogostemon stellatus ist eine Stängelpflanze mit dichtstehenden Blattquirlen und kräftig gefärbten Blattspitzen. In Asien und Australien, wo sie in sumpfigen und moorigen Gebieten bis über 2.000 m gedeiht, ist sie häufiger anzutreffen. In der Kultur im Aquarium ist sie recht anspruchsvoll und benötigt weiches Wasser für ein gutes Wachstum. Viel Licht, permanente CO2-Zugaben und eine gute Ernährung sind ebenso wichtig. Sobald die Stängel die Wasseroberfläche erreicht haben, kann man die Triebspitzen abschneiden und neu setzen - aber auch der abgeschnittene untere Stängel treibt neu aus.
Eine Entdeckungsreise in die Welt der AxolotlIn der geheimnisvollen und faszinierenden Welt der aquatischen Lebewesen gibt es eine Kreatur, die sowohl Wissenschaftler als auch Liebhaber gleichermassen begeistert: den Axolotl. Mit seinem faszinierenden Aussehen und seinen erstaunlichen Fähigkeiten hat dieser amphibische Salamander die Herzen vieler Menschen erobert und wird zunehmend zum Objekt der Forschung und Bewunderung. Tauchen wir ein in die Welt der Axolotl und entdecken wir, was diese faszinierenden Wesen so besonders macht.Herkunft: Ursprünglich beheimatet in den Gewässern um den Xochimilco-See in Mexiko.Lebenserwartung: In der Wildnis können Axolotl etwa 10-15 Jahre alt werden, während sie in menschlicher Obhut oft bis zu 15-20 Jahre oder sogar älter werden können.Aussehen: Der Axolotl ist ein amphibischer Schwanzlurch und behält oft juvenile Merkmale bei, selbst wenn er ausgewachsen ist. Er hat einen flachen Körper, externe Kiemen, die wie ein krausartiger Kamm aussehen, und charakteristische kleine Augen. Die Farben variieren je nach Zuchtlinie und reichen von weiß über grau, braun bis hin zu schwarz.Grösse: Typischerweise erreichen Axolotl eine Länge von etwa 15-45 Zentimetern, wobei Weibchen normalerweise größer sind als Männchen.Lebensweise: Axolotl sind aquatische Lebewesen und verbringen ihr gesamtes Leben im Wasser. Sie sind nachtaktiv und ernähren sich hauptsächlich von kleinen Fischen, Insekten, Würmern und anderen wirbellosen Tieren.Herkunft und LebensraumDer Axolotl (Ambystoma mexicanum) ist ein Schwanzlurch, der ursprünglich in den Gewässern um den Xochimilco-See in Mexiko beheimatet ist. Diese Art von Salamander kommt ausschließlich in einem kleinen Gebiet in Zentralmexiko vor, was ihn zu einer endemischen Spezies macht. Historisch gesehen war der Axolotl ein wichtiger Teil der aztekischen Kultur und Mythologie, was seine Bedeutung in der Region weiter unterstreicht.Einzigartige EigenschaftenWas den Axolotl besonders faszinierend macht, sind seine erstaunlichen Regenerationsfähigkeiten. Im Gegensatz zu den meisten anderen Amphibien behält der Axolotl seine Fähigkeit zur Regeneration von Gliedmaßen, Organen und sogar Teilen seines Gehirns bis ins Erwachsenenalter bei. Diese bemerkenswerte Eigenschaft hat das Interesse der medizinischen Forschung geweckt, da sie möglicherweise Erkenntnisse liefern könnte, um auch menschliche Gewebe zu regenerieren.Darüber hinaus ist der Axolotl auch für sein neotenisches Aussehen bekannt, was bedeutet, dass er bestimmte juvenile Merkmale behält, selbst wenn er ausgewachsen ist. Dazu gehören sein äußerst niedlicher Gesichtsausdruck, die externen Kiemen und natürlich sein charakteristischer Schwanenhals. Diese Eigenschaften machen den Axolotl zu einem beliebten Haustier und einer begehrten Spezies in Aquarien weltweit.Bedrohte ExistenzTrotz seiner faszinierenden Eigenschaften und seiner Beliebtheit als Haustier steht der Axolotl leider vor ernsthaften Bedrohungen in freier Wildbahn. Die Zerstörung seines natürlichen Lebensraums durch Umweltverschmutzung, Entwässerung von Feuchtgebieten und die Einführung nichteinheimischer Arten haben zu einem starken Rückgang der Populationen geführt. In der Wildnis gilt der Axolotl sogar als vom Aussterben bedroht, und seine Zukunft ist ungewiss.Die Bedeutung des SchutzesAngesichts der zunehmenden Bedrohung des Axolotls ist es von entscheidender Bedeutung, dass Maßnahmen ergriffen werden, um seine Lebensräume zu schützen und seine Populationen zu erhalten. Dies erfordert nicht nur den Schutz der Gewässer, in denen der Axolotl lebt, sondern auch die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Bedeutung des Erhalts dieser faszinierenden Spezies. Darüber hinaus ist es wichtig, die Forschung über den Axolotl fortzusetzen, um sein Regenerationspotenzial besser zu verstehen und möglicherweise auf medizinische Anwendungen zu übertragen.Insgesamt ist der Axolotl zweifellos ein bemerkenswertes Lebewesen, das nicht nur wegen seines niedlichen Aussehens, sondern auch wegen seiner einzigartigen Fähigkeiten und seiner Bedeutung für die Wissenschaft bewundert wird. Es liegt an uns, seine Zukunft zu sichern und sicherzustellen, dass diese faszinierende Kreatur noch lange Zeit die Gewässer unseres Planeten bereichert.Erstellt mit ChatGPT - überarbeitet von Zoo Roco