{"id":8887,"date":"2026-10-25T05:42:12","date_gmt":"2026-10-25T04:42:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/?p=8887"},"modified":"2026-10-25T06:08:21","modified_gmt":"2026-10-25T05:08:21","slug":"gartenteich-im-herbst-und-winter-so-macht-man-teich-und-fische-winterfest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/gartenteich-im-herbst-und-winter-so-macht-man-teich-und-fische-winterfest\/","title":{"rendered":"Gartenteich im Herbst und Winter: So macht man Teich und Fische winterfest"},"content":{"rendered":"\n<p>Einen Gartenteich winterfest machen Sie im Herbst in fester Reihenfolge: erst aufr\u00e4umen, dann Pumpe und Filter ausbauen und <strong>zuletzt den Eisfreihalter einsetzen<\/strong>. So \u00fcbersteht Ihr Teich auch strengen Frost, <strong>ohne dass Fische oder Pflanzen Scha<\/strong>den nehmen. Welche Schritte dabei wirklich z\u00e4hlen und worauf Sie achten m\u00fcssen, erfahren Sie im Folgenden.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><p>Starten Sie, sobald das Wasser dauerhaft unter 10 Grad f\u00e4llt.<\/p><\/li><li><p>Aufr\u00e4umen, Technik ausbauen und Eisfreihalter einsetzen kommen der Reihe nach dran.<\/p><\/li><li><p>Ihr Teich braucht mindestens 80 bis 100 cm Tiefe, sonst geh\u00f6ren die Fische ins Winterquartier.<\/p><\/li><li><p>Als Fachgesch\u00e4ft f\u00fcr Gartenteich und Fische beraten wir Sie dabei gern in Lyss.<\/p><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gartenteich winterfest machen: Diese Arbeiten m\u00fcssen vor dem ersten Frost erledigt sein<\/h2>\n\n\n\n<p>Starten Sie, sobald die Wassertemperatur dauerhaft unter 10 Grad f\u00e4llt und der gr\u00f6sste Teil des Laubs unten liegt. Meist ist das im sp\u00e4ten Herbst. Spannen Sie <strong>schon im Oktober<\/strong> ein Laubschutznetz \u00fcber den Teich, dann f\u00e4llt weniger Arbeit an. Diese drei Schritte kommen der Reihe nach dran:<\/p>\n\n\n\n<ol><li><p>Laub und abgestorbene Pflanzenteile aus dem Wasser holen, auch welke Seerosenbl\u00e4tter.<\/p><\/li><li><p>Faulschlamm am Boden mit einem Teichschlammsauger absaugen, langsam und Abschnitt f\u00fcr Abschnitt.<\/p><\/li><li><p>Nicht winterharte Pflanzen zur\u00fcckschneiden und ins Haus holen.<\/p><\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Warum der Aufwand? Verrottendes Pflanzenmaterial unter einer dicken Eisschicht <strong>bildet Faulgase<\/strong>. Die sind f\u00fcr Fische gef\u00e4hrlich. Auch der Schlamm am Boden zehrt im Winter Sauerstoff und kann giftige Gase freisetzen. Wer langsam absaugt, wirbelt das Wasser nicht unn\u00f6tig auf.<\/p>\n\n\n\n<p>Haben Sie Wasser verdunstet? F\u00fcllen Sie auf vor dem ersten Frost. Das schafft <strong>ein paar Zentimeter Tiefe zus\u00e4tzlich<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ab welcher Temperatur h\u00f6rt die F\u00fctterung auf?<\/h2>\n\n\n\n<p>Unter 10 Grad reduzieren, <strong>unter 8 Grad stoppen<\/strong> Sie die F\u00fctterung. Fische sind wechselwarm, ihr K\u00f6rper richtet sich nach dem Wasser. Sinkt die Temperatur, verlangsamen sich Herzschlag und Atmung in der Winterruhe, und die Verdauung kommt kaum noch hinterher.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Eselsbr\u00fccke:<\/strong> <strong>Unter 10 Grad wird weniger gef\u00fcttert, unter 8 Grad gar nicht mehr.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Futter, das im Darm liegen bleibt, tut den Tieren nicht gut. Die Fische leben jetzt von ihren Reserven. Quellen nennen je nach Fischart leicht unterschiedliche Grenzen, manche sprechen von 5 bis 6 Grad als hartem Stopp. Die Spanne von <strong>8 bis 10 Grad<\/strong> ist der verl\u00e4ssliche Mittelwert. Ein Thermometer im Wasser nimmt Ihnen das Raten ab.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie tief muss Ihr Teich sein, damit Fische den Winter \u00fcberleben?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ab etwa <strong>100 bis 130 Zentimetern<\/strong> bleiben Fische sicher draussen. Am Teichgrund h\u00e4lt sich dann auch bei Frost eine recht konstante Temperatur von rund 4 Grad. Ist Ihr Teich flacher, droht er durchzufrieren. Dann bleibt den Fischen kein fl\u00fcssiger Lebensraum mehr.<\/p>\n\n\n\n<table><tbody><tr><th colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Teichtiefe<\/p><\/th><th colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Was das bedeutet<\/p><\/th><th colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Was Sie tun<\/p><\/th><\/tr><tr><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Unter 80 cm<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Der Teich kann komplett durchfrieren, Erstickungsgefahr<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Fische ins Winterquartier umsiedeln<\/p><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>80 bis 100 cm<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Eingeschr\u00e4nkt frostsicher, f\u00fcr viele Fische grenzwertig<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Draussen nur mit Eisfreihalter und Bel\u00fcftung, Koi besser im Quartier<\/p><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>100 bis 130 cm<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Sichere \u00dcberwinterung f\u00fcr Goldfische und die meisten Teichfische<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Draussen lassen, Eisfreihalter einsetzen<\/p><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Ab 150 cm<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Empfohlene Tiefe f\u00fcr Koi<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Draussen lassen, Eisfreihalter einsetzen<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<div data-claire-slot data-claire-post=\"6ec058bc-3a81-4499-b622-935b682f9e12\" data-claire-i=\"0\"><\/div>\n\n\n\n<p>Ist Ihr Teich zu flach, hilft ein H\u00e4lterungsbecken oder ein Aquarium. Stellen Sie es an einen k\u00fchlen, frostfreien Ort, etwa in den Keller oder in die Garage. Passende Becken und Zubeh\u00f6r f\u00fcr ein Winterquartier finden Sie in der <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/aquaristik\/\">Aquaristik-Kategorie von Zoo Roco<\/a>. Und noch ein ehrlicher Hinweis: Auch der beste Eisfreihalter ersetzt <strong>keine ausreichende Tiefe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eisfrei halten, ohne dass der Teich erstickt<\/h2>\n\n\n\n<p>Ihr Teich muss nicht eisfrei sein. Er braucht nur ein Loch, durch das Gase entweichen k\u00f6nnen. Genau das leistet ein Eisfreihalter.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Wissenswert: Stellen Sie sich den Teich als Lunge vor. Sauerstoff muss hinein, Faulgase m\u00fcssen hinaus. Eine geschlossene Eisdecke verschliesst beides. Der Eisfreihalter h\u00e4lt ein Atemloch offen.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Welches Modell passt, richtet sich nach dem Wasservolumen. Ein Ger\u00e4t deckt rund 1000 Liter ab und braucht <strong>mindestens 30 Zentimeter Wassertiefe<\/strong>. Die Preise in der Tabelle sind Richtwerte aus dem Schweizer Fachhandel (Stand Recherche) und h\u00e4ngen von Modell und H\u00e4ndler ab.<\/p>\n\n\n\n<table><tbody><tr><th colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Ihr Teich<\/p><\/th><th colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Passende L\u00f6sung<\/p><\/th><th colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Preisklasse (Richtwert)<\/p><\/th><\/tr><tr><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Miniteich bis 1000 Liter<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Passiver Styropor-Eisfreihalter<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>G\u00fcnstig, rund 15 bis 35 CHF<\/p><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Gartenteich von 1000 bis 5000 Liter<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Bel\u00fcfter-Set<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Mittel, je nach Modell und H\u00e4ndler<\/p><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Grosser Teich bis 15 000 Liter<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Styropor-Freihalter plus separater Bel\u00fcfter<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Mittel, je nach Ausstattung<\/p><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Koi-Teich oder starker Besatz<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Beheiztes Modell<\/p><\/td><td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><p>Gehoben, rund 90 bis 250 CHF<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n<p>Passive Modelle frieren bei Dauerfrost unter etwa minus 8 Grad oft selbst zu. In kalten Regionen lohnt sich deshalb ein Bel\u00fcfter. Bei einem Bel\u00fcfter h\u00e4ngt der Ausstr\u00f6merstein <strong>maximal 20\u201330 cm unter der Oberfl\u00e4che<\/strong>. H\u00e4ngt er tiefer, w\u00e4lzt er die ganze Wassers\u00e4ule um und k\u00fchlt die w\u00e4rmere Tiefenzone aus, in der Ihre Fische \u00fcberwintern.<\/p>\n\n\n\n<p>Wer knapp kalkulieren muss, kann improvisieren. Eine mit einem Stein beschwerte Styroporplatte d\u00e4mmt die Oberfl\u00e4che und ist <strong>die Budget-Variante f\u00fcr kleine Teiche<\/strong>. Schliessen Sie den Teich nie ganz ab, denn Sauerstoff muss hinein und Gas hinaus. Halten Sie ausserdem die Fl\u00e4che rund um den Eisfreihalter schneefrei.<\/p>\n\n\n\n<p>Eisfreihalter und Bel\u00fcfter bekommen Sie in der <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/gartenteich\/\">Gartenteich-Kategorie von Zoo Roco<\/a>. F\u00fcr Koi-Teiche und strengen Frost f\u00fchren wir den Oase IceFree Thermo, einen beheizten Eisfreihalter mit automatischem Thermoschalter bis minus 20 Grad, 330 Watt und 10 Metern Kabel. Er <strong>kostet bei uns 139 CHF<\/strong>. Nennen Sie uns im Fachgesch\u00e4ft Ihr Teichvolumen, dann finden wir gemeinsam das passende Ger\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum Sie das Eis niemals aufhacken d\u00fcrfen<\/h2>\n\n\n\n<p>Ein Schlag mit der Axt erzeugt eine Druckwelle im Wasser. Sie kann die Fische in ihrer Winterruhe sch\u00e4digen, im schlimmsten Fall t\u00f6ten. Es ist der <strong>meistgenannte Fehler<\/strong> beim \u00dcberwintern.<\/p>\n\n\n\n<p>Ist der Teich zugefroren, stellen Sie einen Topf mit heissem Wasser aufs Eis. Er schmilzt <strong>langsam eine \u00d6ffnung<\/strong> durch. Giessen Sie nicht k\u00fcbelweise Wasser aus, und klopfen Sie nicht nach. Etwas Geduld gen\u00fcgt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pumpe und Filter frostsicher einwintern<\/h2>\n\n\n\n<p>Bauen Sie Pumpe und Font\u00e4nen aus, bevor das Wasser friert. <strong>Nicht frostsichere Ger\u00e4te gehen sonst kaputt<\/strong>, und das geht ins Geld. Gehen Sie so vor:<\/p>\n\n\n\n<ol><li><p>Ger\u00e4t ausschalten und leerlaufen lassen.<\/p><\/li><li><p>Gr\u00fcndlich reinigen.<\/p><\/li><li><p>In einem Beh\u00e4lter mit Wasser frostfrei lagern, zum Beispiel im Eimer in der Garage.<\/p><\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Der Bel\u00fcfter l\u00e4uft \u00fcber den Winter weiter. Seine Pumpe selbst stellen Sie frostfrei auf, <strong>nur der Luftschlauch f\u00fchrt ins Wasser<\/strong>. Schliessen Sie elektrische Ger\u00e4te an einer Aussensteckdose mit FI-Schutz an.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Pflanzen und Fische draussen bleiben k\u00f6nnen<\/h2>\n\n\n\n<p>Winterharte Teichpflanzen bleiben im Wasser. Nicht winterharte holen Sie ins Haus. Schneiden Sie abgestorbene Teile unter Wasser weg. Einzelne Halme, die \u00fcber die Oberfl\u00e4che ragen, d\u00fcrfen stehen bleiben, denn sie <strong>helfen beim Gasaustausch<\/strong>. Passende Pflanzen f\u00fcr Ihren Teich bietet Zoo Roco in der Kategorie <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/gartenteich\/teichpflanzen\/\">Teichpflanzen von Zoo Roco<\/a> an.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei den Fischen gilt: Goldfische und Koi sowie Bachschmerlen und Bitterlinge k\u00f6nnen in einem <strong>mindestens einen Meter tiefen Teich<\/strong> draussen bleiben, wenn er auch bei strenger K\u00e4lte nicht durchfriert. Jungtiere <strong>unter 6 Monaten<\/strong> ziehen ins Winterquartier.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wasserwerte und Warnsignale w\u00e4hrend der Winterruhe<\/h2>\n\n\n\n<p>Von Dezember bis Februar gilt: beobachten, nicht eingreifen. Kein Wasserwechsel, keine Zus\u00e4tze, kein Umr\u00fchren. Entscheidend ist nur, dass die \u00d6ffnung im Eis frei bleibt und keine Schneedecke den Gasaustausch blockiert. Kehren Sie Schnee rund um den Eisfreihalter weg.<\/p>\n\n\n\n<p>Ein kurzer Blick alle paar Tage reicht. Alarmzeichen sind Fische oben und ein <strong>zugefrorener Eisfreihalter<\/strong>. Dann halten Sie die \u00d6ffnung sofort frei, mit heissem Wasser im Topf und nie mit Hacke oder Axt. Auf Diagnosen oder Medikamente verzichten Sie besser. Erst wenn die Luft wieder frei ist, erholen sich die Fische von selbst.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Winterruhe am Teich: Jetzt heisst es loslassen statt eingreifen<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Arbeit steckt im Herbst, danach hilft vor allem Geduld. Wer Laub, Schlamm und Technik rechtzeitig erledigt und das Atemloch offen h\u00e4lt, tut seinen Fischen mit Nichtstun meist den gr\u00f6ssten Gefallen.<\/p>\n\n\n\n<p>Im Fr\u00fchling f\u00fcttern Sie erst wieder regul\u00e4r, wenn das Wasser dauerhaft \u00fcber 15 Grad warm ist. Dann kommt auch die Technik zur\u00fcck ins Wasser.<\/p>\n\n\n\n<p>Haken Sie jetzt Ihre pers\u00f6nliche Checkliste ab: F\u00fctterungsgrenze, Teichtiefe, Eisfreihalter, Pumpe. Sind Sie bei Teichgr\u00f6sse oder Technik unsicher, lassen Sie sich im Zoo-Roco-Fachgesch\u00e4ft in Lyss beraten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufige Fragen zum Winterfestmachen des Gartenteichs<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wie f\u00fcttere ich meine Fische im Herbst, damit sie gut in die Winterruhe starten?<\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00fcttern Sie nahrhaft und in kleinen Portionen, solange das Wasser \u00fcber 10 Grad warm ist. So bauen die Tiere Reserven f\u00fcr die Winterruhe auf. Zu magere Fische sind im Fr\u00fchling anf\u00e4lliger f\u00fcr Infektionen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wann darf ich im Fr\u00fchling wieder mit dem F\u00fcttern beginnen?<\/h3>\n\n\n\n<p>Regul\u00e4res F\u00fcttern beginnt, wenn das Wasser dauerhaft \u00fcber 15 Grad warm ist. Davor frisst Ihr Fisch ohnehin nur wenig. Starten Sie lieber vorsichtig mit kleinen Portionen, bis die Tiere wieder aktiv sind.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Brauche ich f\u00fcr einen kleinen Teich unter 1000 Litern \u00fcberhaupt einen Eisfreihalter?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ja, wenn Pflanzen im Wasser verrotten oder Tiere darin leben. F\u00fcr Miniteiche gen\u00fcgt meist ein passiver Styropor-Freihalter. Beachten Sie: Unter 1000 Litern sollten Sie generell auf Fischbesatz verzichten.<\/p>\n\n\n\n<div data-claire-slot data-claire-post=\"6ec058bc-3a81-4499-b622-935b682f9e12\" data-claire-i=\"1\"><\/div>\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/app.byclaire.co\/cta.css\" data-claire-css=\"1\">\n<script src=\"https:\/\/app.byclaire.co\/cta.js\" data-claire-loader async defer><\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Einen Gartenteich winterfest machen Sie im Herbst in fester Reihenfolge: erst aufr\u00e4umen, dann Pumpe und Filter ausbauen und zuletzt den Eisfreihalter einsetzen. So \u00fcbersteht Ihr Teich auch strengen Frost, ohne dass Fische oder Pflanzen Schaden nehmen. Welche Schritte dabei wirklich z\u00e4hlen und worauf Sie achten m\u00fcssen, erfahren Sie im Folgenden. Starten Sie, sobald das Wasser &hellip; <a href=\"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/gartenteich-im-herbst-und-winter-so-macht-man-teich-und-fische-winterfest\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Gartenteich im Herbst und Winter: So macht man Teich und Fische winterfest <\/span> Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[16,770,453,314],"class_list":["post-8887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gartentiere","tag-gartenteich","tag-herbst","tag-tipps-und-tricks","tag-winter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8887"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8887"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8888,"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8887\/revisions\/8888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zoo-roco.ch\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}